1
00:01:38,965 --> 00:01:42,332
كازاري ويوكو

2
00:01:51,244 --> 00:01:55,112
ريوكو كوباياشي

3
00:01:56,149 --> 00:01:59,949
ميوكي ماتسودا

4
00:02:01,087 --> 00:02:04,784
كازوكو يوشيوكي

5
00:02:05,925 --> 00:02:09,622
سيناريو: تايكو هيغاشي

6
00:02:10,630 --> 00:02:13,394
من إخراج ريو كانيدا

7
00:02:13,633 --> 00:02:17,729
لو حاولت أمي قتلي...

8
00:02:18,905 --> 00:02:22,739
.. وجعلها تبدو
...كأنني قتلت نفسي...

9
00:02:23,143 --> 00:02:25,668
...هذا من شأنه أن يعمل بشكل أفضل.

10
00:02:26,179 --> 00:02:32,641
كازاري ويوكو

11
00:02:50,170 --> 00:02:52,968
يجب أن تقول
''مرحبا بك في بيتك يا أمي.''

12
00:02:53,206 --> 00:02:55,470
مرحبًا بك في بيتك يا أمي.

13
00:03:02,916 --> 00:03:04,884
مرحبًا بك في بيتك يا أمي.

14
00:03:05,151 --> 00:03:07,847
''مرحبا بك في بيتك يا أمي.''
قلها بشكل صحيح!

15
00:03:10,023 --> 00:03:12,685
مهلا يا أمي...

16
00:03:13,459 --> 00:03:14,926
هل يمكنني الحصول على هذا؟

17
00:03:15,028 --> 00:03:16,689
ليس هذا واحد.

18
00:03:16,796 --> 00:03:19,094
هذا هو القرص المضغوط المفضل لدي، كازاري.

19
00:03:19,199 --> 00:03:20,860
حسنا، حسنا.

20
00:03:32,345 --> 00:03:32,936
حركه!

21
00:03:41,487 --> 00:03:43,045
صباح الخير يوكو

22
00:03:44,057 --> 00:03:45,354
هل تريد أن تأكل هذا؟

23
00:04:16,522 --> 00:04:17,511
الأم.

24
00:04:17,657 --> 00:04:19,352
يا!

25
00:04:32,272 --> 00:04:33,603
انا ذاهب.

26
00:04:33,706 --> 00:04:35,071
اتمنى لك يوم جيد.

27
00:04:37,977 --> 00:04:39,808
يا له من ملاك.

28
00:04:40,747 --> 00:04:42,874
أختي الصغيرة الحلوة.

29
00:04:44,183 --> 00:04:47,175
أنا حقا أحبها.

30
00:04:53,192 --> 00:04:55,057
''الكلب المفقود''

31
00:04:55,995 --> 00:04:58,930
''إنه ذكر جحر أبيض ...

32
00:04:59,365 --> 00:05:02,129
…واسمه “آسو”.

33
00:05:02,835 --> 00:05:04,700
''ميتسوكو سوزوكي''

34
00:05:05,905 --> 00:05:08,373
اسو...

35
00:05:13,079 --> 00:05:14,740
أوه.

36
00:05:22,355 --> 00:05:25,153
حان وقت النهوض يا يوكو.

37
00:05:25,291 --> 00:05:26,918
أنت مستيقظ، أليس كذلك؟

38
00:05:27,393 --> 00:05:30,760
اخلع ملابسك وأظهر لنا كدماتك.

39
00:05:32,732 --> 00:05:33,528
افعلها.

40
00:05:33,633 --> 00:05:35,191
مجرد نظرة قليلا!

41
00:05:40,440 --> 00:05:41,040
حرق سيجارة.

42
00:05:41,040 --> 00:05:41,870
اعتقدت ذلك.
حرق سيجارة.

43
00:05:41,974 --> 00:05:42,941
أنت نتن!

44
00:05:43,242 --> 00:05:45,107
هل حتى تأخذ الحمامات؟

45
00:05:52,285 --> 00:05:53,946
سنقع في مشكلة.

46
00:05:54,087 --> 00:05:55,076
دعنا نذهب!

47
00:06:33,359 --> 00:06:34,724
يوكو...

48
00:06:45,738 --> 00:06:47,899
أمي وأنا...

49
00:06:50,910 --> 00:06:53,276
أنظر إليك. ظريف جدًا!

50
00:06:53,413 --> 00:06:55,347
يستدير بالنسبة لي.

51
00:06:55,948 --> 00:06:57,006
أنت جميلة جدا!

52
00:06:57,250 --> 00:06:59,741
أمي وأنا...

53
00:07:01,354 --> 00:07:03,379
...أتمنى أن نكون مثل كازاري...

54
00:07:03,523 --> 00:07:04,854
جميلة جدا!

55
00:07:05,992 --> 00:07:07,926
أمي دائما تقول...

56
00:07:10,029 --> 00:07:12,122
.. ولدتني ...

57
00:07:13,466 --> 00:07:18,563
.. لذلك هذا هو اختيارها
للسماح لي أن أعيش أو أموت.

58
00:07:35,888 --> 00:07:36,855
اسو؟

59
00:07:37,089 --> 00:07:38,078
اسو!

60
00:07:38,257 --> 00:07:39,554
اسو!

61
00:07:44,464 --> 00:07:45,522
هل أنت بخير؟

62
00:07:45,665 --> 00:07:48,463
هل أنت الآنسة ميتسوكو سوزوكي؟

63
00:07:48,601 --> 00:07:50,796
أنت آمن الآن.

64
00:07:51,270 --> 00:07:53,830
لماذا لا تجلس هناك؟

65
00:07:55,908 --> 00:07:59,639
هذا محلي الصنع، ولكن...

66
00:07:59,912 --> 00:08:03,678
.. ربما لا يكون كذلك
ذوق الشاب .

67
00:08:04,417 --> 00:08:06,908
تفضل.

68
00:08:09,355 --> 00:08:12,256
لا تخجل.
يرجى تجربة بعض.

69
00:08:30,176 --> 00:08:33,839
أوه، هناك المزيد إذا كنت ترغب في ذلك.

70
00:08:34,447 --> 00:08:36,108
تفضل.

71
00:08:36,916 --> 00:08:42,183
ولكن هذه المرة، حاول بهذه الطريقة.

72
00:08:42,455 --> 00:08:43,513
تمام.

73
00:08:55,134 --> 00:08:56,931
انها لذيذة حقا.

74
00:08:58,371 --> 00:09:02,535
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
قال لي شخص ما مثل هذا الشيء.

75
00:09:07,914 --> 00:09:09,609
اسو!

76
00:09:11,150 --> 00:09:13,846
علينا أن نقول شكرا ليوكو.

77
00:09:14,387 --> 00:09:16,446
اسمحوا لي أن إعداد هديتك.

78
00:09:17,056 --> 00:09:21,254
أوه، لماذا لا تأتي
على العشاء في المرة القادمة؟

79
00:09:25,398 --> 00:09:26,695
عشاء؟

80
00:09:28,501 --> 00:09:30,992
سيكون من دواعي سروري البالغ يا سيدتي.

81
00:09:32,772 --> 00:09:37,300
يبدو أنك فتاة لطيفة يا يوكو.

82
00:09:38,377 --> 00:09:39,173
تريد بعض؟

83
00:09:39,312 --> 00:09:40,210
شكرًا.

84
00:09:40,580 --> 00:09:41,444
أنت أيضاً؟

85
00:09:41,547 --> 00:09:42,479
شكرًا لك.

86
00:09:45,084 --> 00:09:46,244
يا طماطم.

87
00:09:46,519 --> 00:09:47,417
هنا.

88
00:10:00,533 --> 00:10:00,900
ها أنت ذا.

89
00:10:00,900 --> 00:10:02,026
أوقفه.
ها أنت ذا.

90
00:10:15,481 --> 00:10:16,413
ها أنت ذا.

91
00:10:16,682 --> 00:10:18,081
لا!

92
00:10:18,918 --> 00:10:19,680
ها أنت ذا.

93
00:10:22,121 --> 00:10:23,884
سوف أتقيأ.

94
00:10:24,056 --> 00:10:27,048
إنها مذهلة.
سوف تأكل أي شيء!

95
00:10:48,447 --> 00:10:50,005
عزيزي الله...

96
00:10:52,151 --> 00:10:54,312
احتفظ بهذا السر عن أمي.

97
00:10:59,392 --> 00:11:01,019
مثله.

98
00:11:02,094 --> 00:11:03,220
جيد.

99
00:11:05,631 --> 00:11:06,962
هل تم كل شيء؟

100
00:11:12,605 --> 00:11:14,300
شهية طيبة.

101
00:11:14,407 --> 00:11:16,307
شهية طيبة.

102
00:11:19,645 --> 00:11:20,907
طعمها جيد.

103
00:11:22,114 --> 00:11:23,445
أشعر أنني بحالة جيدة.

104
00:11:24,850 --> 00:11:26,442
أنا سعيد جدًا.

105
00:11:28,020 --> 00:11:32,389
أي نوع من الفتيات هي أختك التوأم؟

106
00:11:37,496 --> 00:11:44,060
وجهها يشبه وجهي تمامًا، ولكن
شخصيتها معاكسة تماما.

107
00:11:44,203 --> 00:11:46,137
أرى...

108
00:11:46,439 --> 00:11:48,339
هذا مثير للاهتمام.

109
00:11:48,507 --> 00:11:50,202
في أي اتجاه هو العكس؟

110
00:11:53,012 --> 00:11:54,604
إنها مثيرة للشفقة...

111
00:11:57,349 --> 00:11:58,941
….و ضعيفة ….

112
00:12:00,286 --> 00:12:02,345
أنت لن تحبها، أليس كذلك؟

113
00:12:09,695 --> 00:12:12,664
حسنا، لا يمكنك أن تكون على يقين من ذلك.

114
00:12:13,232 --> 00:12:15,826
يجب أن يكون هناك سبب أنها بهذه الطريقة.

115
00:12:16,569 --> 00:12:22,906
إذا كان الناس يريدون التغيير
من هم، يمكنهم ذلك.

116
00:12:26,512 --> 00:12:28,377
يمكن للناس أن يتغيروا...

117
00:12:36,589 --> 00:12:37,886
يوكو...

118
00:12:39,458 --> 00:12:41,187
يمكنني تمشيط شعرك.

119
00:12:42,495 --> 00:12:44,292
أشعر بالخجل.

120
00:12:45,865 --> 00:12:48,356
تعال هنا.

121
00:12:54,673 --> 00:12:55,640
اجلس هنا.

122
00:12:58,110 --> 00:13:00,442
من هنا.

123
00:13:02,281 --> 00:13:03,248
تمام؟

124
00:13:07,753 --> 00:13:09,846
يمكنك أن تحاول أن تبتسم أكثر.

125
00:13:10,122 --> 00:13:13,023
أنت في الواقع جميلة جداً.

126
00:13:14,693 --> 00:13:16,092
يرى؟

127
00:13:20,332 --> 00:13:22,163
أنا قبيح.

128
00:13:22,935 --> 00:13:24,163
أبدو مثل المهرج.

129
00:13:26,105 --> 00:13:28,665
لا ينبغي أن تقول مثل هذا الشيء.

130
00:13:29,308 --> 00:13:32,539
عليك أن تحب نفسك أكثر.

131
00:13:35,214 --> 00:13:41,619
لا تظن أننا نتفق
بشكل جيد مع بعضهم البعض؟

132
00:13:47,560 --> 00:13:52,293
لماذا لا نستمر
رحلة معا يوما ما؟

133
00:13:53,098 --> 00:13:55,123
سنصعد على متن سفينة و...

134
00:13:56,001 --> 00:14:00,995
...قم بزيارة أي مدينة
العالم يلفت انتباهنا.

135
00:14:01,574 --> 00:14:05,806
سنكون مثل أفضل الأصدقاء.

136
00:14:07,012 --> 00:14:08,946
لا أحتاج إلى العودة؟

137
00:14:10,482 --> 00:14:11,813
بالطبع لا.

138
00:14:12,051 --> 00:14:15,543
يمكننا أن نعيش أينما نريد.

139
00:14:20,392 --> 00:14:21,791
ميتسوكو!

140
00:14:26,565 --> 00:14:33,300
إذا قلت اسمك مثل
ذلك، كيف يبدو؟

141
00:14:34,039 --> 00:14:37,475
أنا أحب ذلك. الممارسة الجيدة للرحلة.

142
00:14:41,547 --> 00:14:45,347
الهدية التي ذكرتها
قبل هو في الواقع هذا.

143
00:14:46,285 --> 00:14:49,015
هذا منزل لشخصين.

144
00:14:49,355 --> 00:14:51,346
انكم مدعوون للحضور
في أي وقت تريد.

145
00:14:51,490 --> 00:14:52,514
تفضل.

146
00:14:54,226 --> 00:14:55,625
أوه ، شيء آخر ...

147
00:15:00,366 --> 00:15:01,993
وهذا أيضًا.

148
00:15:19,151 --> 00:15:21,016
سأعتز بهم.

149
00:15:24,056 --> 00:15:25,523
ميتسوكو.

150
00:15:29,128 --> 00:15:30,493
لقد سرقتها.

151
00:15:31,430 --> 00:15:33,193
لقد كان مجرد دافع.

152
00:15:33,365 --> 00:15:34,798
يرجى أن يغفر لها.

153
00:15:35,301 --> 00:15:37,667
كازاري، اذهب إلى غرفتك.

154
00:15:43,842 --> 00:15:46,572
سأقول لك شيئا...

155
00:15:47,479 --> 00:15:51,643
أنت تعرف كيف شعرت
عندما سلمت لك؟

156
00:15:53,118 --> 00:15:55,382
وكأن بطني سينفجر!

157
00:15:55,854 --> 00:15:57,685
ثم اكتشفت أنهما توأم.

158
00:15:58,624 --> 00:16:01,593
لقد قيل لي أنني أشبه الضفدع...

159
00:16:01,694 --> 00:16:04,720
...ولكن لا يزال تسليمها
أنت، طفل إضافي!

160
00:16:05,164 --> 00:16:07,928
أنت تفهمني؟

161
00:16:14,840 --> 00:16:18,503
شكرا لك يا أمي.

162
00:16:32,224 --> 00:16:33,555
أم.

163
00:16:49,541 --> 00:16:52,135
أنا مصادرة هذا.

164
00:16:54,246 --> 00:16:56,874
اذا دخلت غرفتي

165
00:16:57,449 --> 00:17:01,715
...سأقتلك حقًا في المرة القادمة.

166
00:17:06,358 --> 00:17:10,124
أمي، أنا آسف حقا.

167
00:17:11,663 --> 00:17:12,994
لكن...

168
00:17:13,999 --> 00:17:15,933
هذا المفتاح هو...

169
00:17:16,135 --> 00:17:20,071
.. هدية مهمة جداً .

170
00:18:48,193 --> 00:18:50,093
أمي سوف تكون غاضبة.

171
00:19:11,683 --> 00:19:13,116
فهمتها.

172
00:19:20,159 --> 00:19:21,990
آسف!

173
00:19:31,136 --> 00:19:32,330
أمي سوف تقتلني.

174
00:19:44,550 --> 00:19:48,384
في الحداد

175
00:19:55,861 --> 00:19:59,558
كنت أقوم بتسليم أ
النشرة ووجدتها باردة.

176
00:20:00,199 --> 00:20:01,962
أصيبت بسكتة دماغية.

177
00:20:02,067 --> 00:20:03,625
لقد انتهى الأمر بسرعة كبيرة.

178
00:20:16,148 --> 00:20:17,410
الكلب...

179
00:20:19,651 --> 00:20:21,585
ماذا يجب أن أفعل به؟

180
00:20:37,536 --> 00:20:39,527
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

181
00:20:52,251 --> 00:20:53,980
سيدة سوزوكي...

182
00:20:54,219 --> 00:20:59,486
قلت لي أن الناس يمكن أن يتغيروا.

183
00:21:01,793 --> 00:21:03,624
يمكن للناس أن يتغيروا.

184
00:21:05,264 --> 00:21:06,526
يمكنهم!

185
00:21:09,001 --> 00:21:10,332
كازاري.

186
00:21:18,176 --> 00:21:19,575
مهلا...

187
00:21:20,646 --> 00:21:26,607
لقد دمرت كمبيوتر أمي.

188
00:21:28,687 --> 00:21:32,418
إنها تعرف بالفعل عن ذلك.

189
00:21:33,091 --> 00:21:34,649
حسنًا إذن...

190
00:21:35,227 --> 00:21:37,627
هل يمكنني القول أنك فعلت ذلك؟

191
00:21:38,930 --> 00:21:41,262
أنت معتاد على التوبيخ.

192
00:21:46,238 --> 00:21:47,500
ماذا؟

193
00:21:49,408 --> 00:21:50,841
أنت تعرف...

194
00:21:51,643 --> 00:21:54,669
أمي تعرف بالفعل.

195
00:21:56,415 --> 00:21:58,508
إنها تعرف أنك فعلت ذلك.

196
00:22:01,186 --> 00:22:04,553
كانت تصرخ
ترتيب الأقراص المدمجة.

197
00:22:04,690 --> 00:22:07,921
لا أريد أن أتعرض للضرب!

198
00:22:13,398 --> 00:22:15,195
ثم...

199
00:22:17,202 --> 00:22:19,796
ماذا عن هذا؟

200
00:22:22,607 --> 00:22:24,404
فقط لهذه الليلة...

201
00:22:26,244 --> 00:22:29,304
سأكون كازاري..

202
00:22:30,048 --> 00:22:33,211
.. وستكون أنا .

203
00:22:37,756 --> 00:22:40,418
سأعتذر لك.

204
00:22:45,731 --> 00:22:46,823
تمام؟

205
00:23:38,517 --> 00:23:40,246
يوكو...

206
00:23:41,520 --> 00:23:44,080
هذه الملابس لها رائحة غريبة.

207
00:23:49,027 --> 00:23:52,622
أنت يوكو.

208
00:23:57,102 --> 00:24:01,368
أنا كازاري.

209
00:24:02,340 --> 00:24:04,365
فقط لليلة واحدة، حسنا؟

210
00:24:05,076 --> 00:24:08,512
من منا يجب أن يدخل أولا؟

211
00:24:13,251 --> 00:24:15,310
حجر، ورق، مقص.

212
00:24:15,420 --> 00:24:17,081
مرة أخرى.

213
00:24:17,389 --> 00:24:18,856
مرة أخرى.

214
00:24:27,432 --> 00:24:29,093
مرة أخرى.

215
00:24:32,437 --> 00:24:33,927
فزت.

216
00:24:38,410 --> 00:24:42,403
كازاري، أنت تدخل أولا، حسنا؟

217
00:25:17,516 --> 00:25:19,313
سيدة سوزوكي...

218
00:25:41,673 --> 00:25:44,267
"أنا آسف يا أمي"

219
00:25:45,911 --> 00:25:51,247
"لم أستحق حبك"

220
00:25:53,051 --> 00:25:54,313
"ل..."

221
00:25:54,819 --> 00:25:57,185
"لقد قررت أن أقتل نفسي"

222
00:25:58,790 --> 00:26:03,227
"وداعا أمي. أحبك كثيرا"

223
00:26:03,862 --> 00:26:05,386
"يوكو"

224
00:26:12,137 --> 00:26:15,163
مكتوبة بشكل جيد جدا، كازاري.

225
00:26:16,908 --> 00:26:22,676
فجأة، ركضت يوكو
خارجاً إلى الشرفة...

226
00:26:23,381 --> 00:26:25,872
لم يكن لدي الوقت لإيقافها.

227
00:26:28,420 --> 00:26:31,150
لمَ لا تدفعيها يا أمي؟

228
00:26:31,656 --> 00:26:34,284
كازاري...
هل أنت جاد؟

229
00:26:36,494 --> 00:26:38,724
لا تقل مثل هذا الشيء الفظيع.

230
00:26:41,900 --> 00:26:42,992
يوكو...

231
00:26:43,835 --> 00:26:46,030
أحبك يوكو كثيرا.

232
00:26:47,205 --> 00:26:51,539
قالت انت و
أنا متشابهة جدا.

233
00:26:51,643 --> 00:26:54,612
"أحبك كثيراً"

234
00:26:57,482 --> 00:26:59,143
''يوكو''

235
00:27:05,390 --> 00:27:06,721
أمي...

236
00:27:08,326 --> 00:27:11,818
لقد كنت حقًا
فتاة مثيرة للشفقة، أليس كذلك؟

237
00:27:45,063 --> 00:27:49,762
سوف آكل أي شيء، حتى الجزرة
قصاصات. كل ما يتطلبه الأمر.

238
00:27:51,336 --> 00:27:55,670
طالما لدي آسو
ومعدة حديدية!

239
00:27:57,308 --> 00:27:58,536
حسنًا!

240
00:28:19,998 --> 00:28:23,490
سبع غرف

241
00:29:07,545 --> 00:29:08,978
أوه.

242
00:29:16,521 --> 00:29:18,045
ساتوشي...

243
00:29:18,823 --> 00:29:20,120
ساتوشي.

244
00:29:25,530 --> 00:29:27,862
آه. إنه يؤلم.

245
00:29:29,801 --> 00:29:31,530
أين نحن؟

246
00:29:32,837 --> 00:29:33,963
هاه؟

247
00:29:41,946 --> 00:29:44,437
شخص ما طردك، أليس كذلك؟

248
00:29:46,050 --> 00:29:47,176
نعم.

249
00:29:49,287 --> 00:29:52,051
ثم طردوني.

250
00:30:02,467 --> 00:30:05,493
هل هناك شخص ما؟

251
00:30:06,271 --> 00:30:07,966
افتح الباب!

252
00:30:12,177 --> 00:30:15,010
هذا ليس وقت البكاء!

253
00:30:19,250 --> 00:30:22,242
لكن، ألسنا محاصرين؟

254
00:30:37,502 --> 00:30:41,336
أكل شيئا. أنا بخير.

255
00:30:42,941 --> 00:30:45,774
قلت أنه يمكن أن يكون السم.

256
00:30:47,879 --> 00:30:49,437
أنا بحاجة للذهاب للتبول.

257
00:30:51,716 --> 00:30:55,345
أعتقد أن هذا هو مرحاضنا هناك.

258
00:31:04,229 --> 00:31:06,527
lt الإجمالي جدا!

259
00:31:11,169 --> 00:31:12,898
ابتعد عن الطريق.

260
00:31:35,727 --> 00:31:37,854
اخرج واذهب وأخبر الشرطة.

261
00:31:38,429 --> 00:31:40,454
ولا ننشغل!

262
00:31:43,368 --> 00:31:45,199
انها غروي.

263
00:31:48,539 --> 00:31:52,339
لا يمكنك أن تفعل شيئا
رائع، مرة واحدة فقط في حياتك؟

264
00:31:52,477 --> 00:31:55,241
حسنا، حسنا!

265
00:32:43,061 --> 00:32:45,256
لماذا عدت أيها الغبي؟

266
00:32:45,730 --> 00:32:47,391
لم أستطع الخروج.

267
00:32:47,598 --> 00:32:50,726
لا تقترب أكثر. أنت نتن!

268
00:32:53,905 --> 00:32:55,668
هناك غرف أخرى.

269
00:33:29,474 --> 00:33:31,442
ساعدوني... ساعدوني.

270
00:33:31,676 --> 00:33:32,734
ساعدني.

271
00:33:33,678 --> 00:33:35,475
ساعدني، حسنا؟

272
00:33:37,982 --> 00:33:40,007
هناك ثلاث غرف أخرى مثل غرفتنا.

273
00:33:40,118 --> 00:33:42,985
أبواب مغلقة ولا نوافذ.

274
00:33:43,421 --> 00:33:46,254
هناك امرأة واحدة في كل منهما.

275
00:33:47,625 --> 00:33:50,025
من يحبسنا؟

276
00:33:50,561 --> 00:33:54,053
لا أعلم. يبدو الجميع مختطفين.

277
00:33:56,634 --> 00:34:00,536
لا يمكنك الذهاب أي
كذلك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

278
00:34:10,381 --> 00:34:12,975
هذه المرة اذهب في الاتجاه الآخر.

279
00:34:13,584 --> 00:34:15,051
لماذا لا تذهب؟

280
00:34:15,686 --> 00:34:18,177
لا أستطيع. أنا أعتمد عليك.

281
00:34:18,322 --> 00:34:21,951
لا يعتمد، أشبه بالطلب.

282
00:34:40,511 --> 00:34:42,308
لا تشك بي!

283
00:34:42,880 --> 00:34:44,177
طالب جامعي؟

284
00:34:44,282 --> 00:34:47,877
نعم، لقد قالت أنه تم القبض عليها بالأمس.

285
00:34:48,586 --> 00:34:52,818
اختطاف امرأة جديدة
كل يوم؟ هذا مجنون!

286
00:34:53,925 --> 00:34:57,827
كانت الغرفة المجاورة لها فارغة.

287
00:34:58,396 --> 00:34:59,829
غرفة فارغة؟

288
00:35:10,475 --> 00:35:12,943
وماذا عن الغرفة بعد ذلك؟

289
00:35:16,848 --> 00:35:18,372
أخبرني.

290
00:35:21,152 --> 00:35:24,747
كان هناك شخص خطير هناك.

291
00:35:25,123 --> 00:35:26,249
خطير؟

292
00:35:27,325 --> 00:35:32,661
شخص ذو عقل مريض.
هذا النوع من الأشخاص.

293
00:35:33,231 --> 00:35:35,096
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

294
00:35:35,466 --> 00:35:37,127
يمين؟

295
00:35:37,368 --> 00:35:42,465
أنت وأختك سواء...

296
00:35:43,374 --> 00:35:45,342
...سوف يُقتلون.

297
00:35:47,645 --> 00:35:50,273
الجميع سوف يموت.

298
00:35:57,855 --> 00:36:00,722
يأتي ليقتل في الساعة السادسة.

299
00:36:03,361 --> 00:36:05,329
فهو يقطعنا...

300
00:36:07,498 --> 00:36:09,898
...ويرمينا هناك!

301
00:36:17,575 --> 00:36:20,066
كل يوم الساعة 6 مساءا...

302
00:36:20,845 --> 00:36:23,746
.. جثة تطفو هناك.

303
00:36:25,950 --> 00:36:27,440
مستحيل...

304
00:36:29,720 --> 00:36:32,245
ليس هناك جثة تطفو بالجوار.

305
00:36:32,623 --> 00:36:36,616
لا أحد قال ذلك. انها كذبة.

306
00:37:00,251 --> 00:37:01,775
هل يمكنني أكله؟

307
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
قلت لك أنني لا أحتاج إليها.

308
00:37:20,204 --> 00:37:21,569
سوف تموت!

309
00:37:22,607 --> 00:37:26,600
انها ليست مسمومة. ال
الغرف الأخرى حصلت على الخبز أيضاً.

310
00:37:28,512 --> 00:37:30,503
إذن، أين ملكي؟

311
00:37:33,584 --> 00:37:35,381
قلت أنك لا تحتاج إلى أي.

312
00:37:57,341 --> 00:37:59,605
اسمحوا لي أن أحصل على بعض أيضا.

313
00:38:00,144 --> 00:38:02,635
لقد أكلت شريحة كاملة أمس.

314
00:38:17,995 --> 00:38:20,463
لقد أتيت لرؤيتي مرة أخرى..

315
00:38:21,265 --> 00:38:23,096
يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك.

316
00:38:24,001 --> 00:38:29,200
أختي تريد الجميع
ليعطيها أغراضهم.

317
00:38:29,373 --> 00:38:35,107
قد يكون كل شيء عديم الفائدة،
ولكن معًا يمكنهم المساعدة.

318
00:38:39,884 --> 00:38:43,980
ربما كنت تحاول فقط الحصول على الأشياء.

319
00:38:45,690 --> 00:38:49,319
إذا كان شخص واحد يمكن أن يكون
ساعد، الجميع سوف يكون.

320
00:38:50,928 --> 00:38:52,919
حسنا، دعونا نرى...

321
00:38:58,436 --> 00:39:00,267
هل سيساعد هذا؟

322
00:39:05,209 --> 00:39:07,040
أنت لا تزال صغيرا جدا.

323
00:39:08,212 --> 00:39:09,975
ما هذا؟

324
00:39:10,581 --> 00:39:12,549
منذ متى وأنت هنا؟

325
00:39:14,485 --> 00:39:16,180
اليوم هو اليوم الثالث.

326
00:39:16,721 --> 00:39:18,621
لقد كنت هنا ستة.

327
00:39:20,024 --> 00:39:22,458
هل لديك ساعة أو شيء من هذا؟

328
00:39:32,069 --> 00:39:33,366
هل أنت جائع؟

329
00:39:34,338 --> 00:39:36,431
اختي احتضنت كل الخبز.

330
00:39:36,941 --> 00:39:38,966
هذا كل ما لديك؟

331
00:39:39,210 --> 00:39:41,007
هل سألت الجميع؟

332
00:39:43,147 --> 00:39:44,910
لقد تحدثت مع الجميع.

333
00:39:48,686 --> 00:39:50,017
أقسم.

334
00:39:50,187 --> 00:39:53,054
وهناك شخص ما
في الغرفة الفارغة الآن

335
00:39:56,694 --> 00:40:00,289
لقد تم الاستيلاء عليها الليلة الماضية
بينما كانت تركض.

336
00:40:04,835 --> 00:40:08,566
إذن، فهي في اليوم الأول.

337
00:40:08,973 --> 00:40:12,067
نحن في اليوم الثالث.

338
00:40:13,010 --> 00:40:16,571
الفتاة الجامعية في اليوم الثاني.

339
00:40:18,382 --> 00:40:20,577
سيدة هذه الغرفة في اليوم السادس.

340
00:40:28,392 --> 00:40:32,294
لقد رحل الشخص الذي كان في هذه الغرفة.

341
00:40:32,897 --> 00:40:34,592
ذهب؟

342
00:40:35,132 --> 00:40:38,329
نعم... ربما هربت.

343
00:43:07,718 --> 00:43:11,119
يجب أن تكون السيدة من الغرفة الأولى!

344
00:43:33,777 --> 00:43:35,972
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

345
00:44:01,438 --> 00:44:04,202
مقتل شخص واحد
يوميا، بالترتيب.

346
00:44:05,042 --> 00:44:09,672
يحب تقطيع الناس
اليوم السادس الساعة السادسة .

347
00:44:12,282 --> 00:44:15,342
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
يكسر روتينه.

348
00:44:16,320 --> 00:44:19,619
بالنسبة له، هو مثل تنظيف أسنانه.

349
00:44:20,157 --> 00:44:22,682
أعلم أنك لن تُقتل

350
00:44:25,262 --> 00:44:28,959
يمكنك التحرك بحرية،
لذلك عليك البقاء على قيد الحياة لفترة أطول.

351
00:44:30,701 --> 00:44:32,259
أنا أحسدك...

352
00:44:33,303 --> 00:44:35,897
هل أخبرتها أن هذا يومها؟

353
00:44:37,374 --> 00:44:38,568
لا...

354
00:44:39,076 --> 00:44:42,773
لو كنت أنت، هل تريد أن تعرف؟

355
00:45:38,569 --> 00:45:40,799
أنا سعيد لأنك أتيت. استخدم هذا

356
00:45:41,271 --> 00:45:43,432
كيفما تشاء مع أختك.

357
00:45:44,875 --> 00:45:46,001
هل أنت متأكد؟

358
00:45:47,411 --> 00:45:49,003
لا أحتاجه.

359
00:45:54,718 --> 00:45:55,742
لكن...

360
00:46:00,124 --> 00:46:02,092
لماذا يقتلنا؟

361
00:46:03,994 --> 00:46:05,552
لا أعلم.

362
00:46:23,080 --> 00:46:24,547
يدك دافئة جدا.

363
00:46:56,713 --> 00:46:59,147
شخص ما قادم. سوف يتم القبض علي.

364
00:46:59,950 --> 00:47:01,747
دعونا نقتل معا.

365
00:47:02,619 --> 00:47:04,280
لا أريد أن أموت وحدي!

366
00:47:05,956 --> 00:47:07,685
لا أستطيع! من فضلك...

367
00:48:20,297 --> 00:48:21,525
ساتوشي!

368
00:48:26,770 --> 00:48:27,828
القرف!

369
00:48:31,842 --> 00:48:35,243
اعتقدت أنك قتلت أيضا.

370
00:48:52,296 --> 00:48:53,695
من هو؟

371
00:48:56,934 --> 00:48:58,902
لم أتمكن من رؤية وجهه.

372
00:49:01,371 --> 00:49:02,633
لكنه كبير.

373
00:49:03,807 --> 00:49:05,672
هل يمكن لاثنين منا أن يأخذوه؟

374
00:49:09,646 --> 00:49:13,275
لقد حصل على بالمنشار.

375
00:49:19,923 --> 00:49:24,656
هناك شيء شريط
إبقاء الباب مغلقا.

376
00:49:26,663 --> 00:49:28,927
سمعت صوتًا معدنيًا.

377
00:49:31,969 --> 00:49:33,698
هل أنت متأكد من أنه ليس القفل؟

378
00:50:25,288 --> 00:50:26,448
لا تأتي!

379
00:50:26,590 --> 00:50:28,455
لا تضع إصبعك على أخي!

380
00:50:50,080 --> 00:50:50,944
ساتوشي!

381
00:51:01,458 --> 00:51:04,154
سيأتي ليقتلنا قريباً

382
00:51:04,628 --> 00:51:08,086
لكنه لا يعرف
تذهب من غرفة إلى أخرى.

383
00:51:09,099 --> 00:51:11,158
أخبر الجميع بالوضع.

384
00:51:12,135 --> 00:51:15,263
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح، فسيوافقون جميعًا.

385
00:51:15,772 --> 00:51:17,603
ولكن ماذا عنك؟

386
00:51:54,377 --> 00:51:55,309
بهذه الطريقة.

387
00:51:59,916 --> 00:52:00,439
تعال.

388
00:52:01,118 --> 00:52:02,676
اسرع. دعونا الهروب!

389
00:52:54,070 --> 00:52:55,867
أريد العودة إلى المنزل.

390
00:52:57,207 --> 00:52:59,004
عندما تفعل ذلك، يجب عليك الاستحمام.

391
00:52:59,176 --> 00:53:00,575
أنت نتن.

392
00:53:09,719 --> 00:53:12,950
عندما ولدت، ما رأيك؟

393
00:53:14,858 --> 00:53:16,826
''ما هذا الشيء؟''

394
00:53:17,227 --> 00:53:20,754
لأكون صادقًا، لم أفعل
أعتقد أننا كنا مرتبطين.

395
00:53:52,195 --> 00:53:53,594
أختي...

396
00:54:08,712 --> 00:54:13,411
دعنا نذهب لاستدعاء الشرطة.

397
00:54:47,784 --> 00:54:52,016
يوي تشيكاوا

398
00:54:52,289 --> 00:54:56,282
كينتا سوجا

399
00:54:56,526 --> 00:54:59,893
سيناريو: ساتوكو أوكوديرا

400
00:55:00,163 --> 00:55:03,326
من إخراج ماسانوري أداتشي

401
00:55:11,241 --> 00:55:14,233
حتى الآن

402
00:56:25,115 --> 00:56:29,518
لقد حدث تصادم خطير.

403
00:56:29,619 --> 00:56:33,555
وقد قتل شخصان
وثلاثة بجروح خطيرة.

404
00:56:33,923 --> 00:56:38,656
ويجري تنظيم حركة المرور
حول مكان الحادث.

405
00:57:02,852 --> 00:57:04,114
متى عدت إلى المنزل؟

406
00:57:06,556 --> 00:57:07,750
بحاجة الى أي مساعدة؟

407
00:57:11,361 --> 00:57:12,259
لا.

408
00:57:15,265 --> 00:57:16,630
حسنًا إذن.

409
00:57:18,668 --> 00:57:19,999
ابذل قصارى جهدك.

410
00:57:22,439 --> 00:57:24,600
أنت تشرب الكثير من العصير.

411
00:57:29,446 --> 00:57:30,913
هل قمت بأداء واجبك؟

412
00:57:31,080 --> 00:57:32,172
ليس بعد.

413
00:57:33,983 --> 00:57:37,749
لكن أبي طلب مني أن أعمل على اللغز.

414
00:57:39,722 --> 00:57:41,917
حسنا، والدك ليس هنا.

415
00:57:42,091 --> 00:57:42,955
ماذا؟

416
00:57:46,629 --> 00:57:49,189
قم بأداء واجبك الآن. سوف أساعد.

417
00:57:55,805 --> 00:57:56,863
تمام.

418
00:58:02,345 --> 00:58:05,644
الدراسة في ضوء ذلك
سوف تجعل عينيك سيئة.

419
00:58:08,084 --> 00:58:12,180
دعونا نخرج والاستيلاء
شيء جيد للأكل.

420
00:58:14,057 --> 00:58:14,989
تمام.

421
00:58:20,964 --> 00:58:23,023
ماذا عن أمي؟

422
00:58:37,647 --> 00:58:42,641
منذ ذلك اليوم يا أمي
أصبحت غير مرئية لأبي...

423
00:58:43,286 --> 00:58:47,188
...وأصبح أبي غير مرئي لأمي.

424
00:58:55,798 --> 00:58:56,287
مهلا...

425
00:58:57,400 --> 00:58:58,867
هناك أبي.

426
00:59:07,577 --> 00:59:12,310
قد يكون مؤلمًا،
لكن والدك رحل.

427
00:59:13,616 --> 00:59:16,881
من الآن فصاعدا، نحن اثنان فقط.

428
00:59:17,153 --> 00:59:18,711
لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

429
00:59:38,741 --> 00:59:39,469
يا.

430
00:59:41,344 --> 00:59:43,141
أي صندوق عشاء تريد؟

431
00:59:58,728 --> 01:00:04,462
هل تتذكر اليوم الذي كان فيه
خرجنا أنا وأبي في السيارة؟

432
01:00:08,972 --> 01:00:13,773
تسببت قيادته في وقوع حادث.

433
01:00:17,213 --> 01:00:18,771
في النهاية...

434
01:00:22,619 --> 01:00:25,144
...فقط أنا نجوت.

435
01:00:32,061 --> 01:00:36,623
كنا في طريقنا إلى عمك.

436
01:00:38,735 --> 01:00:43,798
لقد تسببت في حادث سيارة.

437
01:00:47,310 --> 01:00:49,938
لقد كنت بخير، ولكن...

438
01:00:51,180 --> 01:00:52,670
والدتك...

439
01:01:09,666 --> 01:01:13,432
أين وضعت المقص؟

440
01:01:18,441 --> 01:01:20,773
هل يجب أن أسأل أبي؟

441
01:01:28,484 --> 01:01:31,681
أين وضعت المقص؟

442
01:01:34,390 --> 01:01:38,053
ربما في درج المطبخ.

443
01:01:40,563 --> 01:01:42,463
في درج المطبخ.

444
01:02:15,665 --> 01:02:17,656
أستطيع أن أرى أبي.

445
01:02:22,638 --> 01:02:25,004
أمي هنا أيضا.

446
01:02:25,842 --> 01:02:29,437
ليس فقط أنت وأنا هنا.

447
01:02:32,648 --> 01:02:37,278
إذا كان هناك شيء تريد
أخبر أمي، سأخبرها عنك.

448
01:02:38,988 --> 01:02:40,012
أرى...

449
01:02:40,523 --> 01:02:42,286
يبدو الأمر كما لو أنها موجودة بالفعل.

450
01:02:54,971 --> 01:02:57,201
لا أتذكر قول ذلك.

451
01:02:58,841 --> 01:03:00,331
اسألها متى.

452
01:03:04,881 --> 01:03:07,315
يسأل متى...

453
01:03:09,051 --> 01:03:10,018
طوال الوقت.

454
01:03:12,421 --> 01:03:15,390
ربما ليس بالكلمات
لكنه كان يفكر في ذلك.

455
01:03:19,829 --> 01:03:21,660
قالت "في كل وقت".

456
01:03:22,131 --> 01:03:23,894
انها تبدو حزينة حقا.

457
01:03:26,369 --> 01:03:28,894
أنا الذي حزين.

458
01:03:29,872 --> 01:03:31,635
يجب أن ترى الواقع أكثر قليلاً.

459
01:03:40,983 --> 01:03:42,507
أشعر بالملل.

460
01:03:46,622 --> 01:03:49,489
غادرت أمي الغرفة. ألا تهتم؟

461
01:03:54,997 --> 01:03:56,191
اسمح لها أن تذهب.

462
01:04:05,508 --> 01:04:10,070
اذهب واخبرها...

463
01:04:16,552 --> 01:04:19,578
''أنا سعيد حقًا لأنك رحلت.''

464
01:04:48,284 --> 01:04:51,219
ماذا قال؟

465
01:05:00,363 --> 01:05:06,165
قال أنه سعيد برحيلك.

466
01:05:19,348 --> 01:05:20,610
ثم...

467
01:05:24,120 --> 01:05:28,250
اذهب وأخبر والدك...

468
01:05:34,864 --> 01:05:36,491
أتمنى حقاً...

469
01:06:55,811 --> 01:06:57,779
بداخلي ...

470
01:06:58,581 --> 01:07:00,811
.... انفجر شيء ما.

471
01:07:18,868 --> 01:07:20,995
أنا آسف بشأن ما سبق.

472
01:07:31,313 --> 01:07:33,008
هل تريد بعض الشاي؟

473
01:07:52,168 --> 01:07:53,658
عصير.

474
01:08:00,142 --> 01:08:02,007
سأحضر بعض.

475
01:08:40,015 --> 01:08:42,984
أنت لم تنظر حتى
في وجهي عندما اتصلت.

476
01:08:51,460 --> 01:08:55,157
هل يمكن أن تذهب وتسأل ما بك
خطط الأم غدا؟

477
01:09:27,930 --> 01:09:29,557
ماذا جرى؟.

478
01:10:15,844 --> 01:10:21,043
عالم الأب وعالم الأم
بدأت بالانفصال.

479
01:11:05,294 --> 01:11:06,192
ما هو الخطأ؟

480
01:11:08,864 --> 01:11:11,196
لا أستطيع رؤية كلاكما بعد الآن.

481
01:11:13,869 --> 01:11:16,064
أمي وأنت.

482
01:11:18,107 --> 01:11:20,200
لا أستطيع رؤية سوى واحد منكم.

483
01:11:24,480 --> 01:11:25,310
ماذا؟

484
01:11:26,348 --> 01:11:29,146
عندما أكون معك، لا أستطيع رؤية أمي.

485
01:11:35,391 --> 01:11:36,619
تعال الى هنا.

486
01:11:52,975 --> 01:11:54,636
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

487
01:12:00,649 --> 01:12:02,310
أنا آسف.

488
01:12:52,201 --> 01:12:54,431
أمي...

489
01:12:57,039 --> 01:13:00,202
هل تتذكر ما قلته لي من قبل؟

490
01:13:01,643 --> 01:13:02,575
عن ما؟

491
01:13:04,813 --> 01:13:10,581
لقد قلت: من الآن فصاعدا، إنه مجرد
اثنان منا. لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

492
01:13:15,257 --> 01:13:16,918
أتذكر.

493
01:13:18,427 --> 01:13:20,122
لقد قررت...

494
01:13:25,067 --> 01:13:29,128
.. لتعيش في عالمك .

495
01:13:48,590 --> 01:13:54,859
بعد ذلك اليوم، لم أستطع
رؤية والدي بعد الآن.

496
01:14:14,550 --> 01:14:18,646
أنت تقول والدك
توفي في حادث سيارة.

497
01:14:19,621 --> 01:14:21,111
هل هذا صحيح؟

498
01:14:26,662 --> 01:14:32,066
ثم من هو الشخص
يقف خلفك؟

499
01:14:57,192 --> 01:14:59,820
لا أحد هناك.

500
01:15:09,671 --> 01:15:14,199
يبدو كما لو أنه غير قادر
لرؤية والده بعد الآن.

501
01:15:16,612 --> 01:15:18,739
يستطيع سماع صوتها..

502
01:15:19,748 --> 01:15:22,512
ولكن يبدو أنه لا يستطيع سماع صوتي.

503
01:15:23,151 --> 01:15:30,353
حتى عندما يلمس يده أو
رأسه، فهو لا يشعر بأي شيء.

504
01:15:30,659 --> 01:15:35,687
عندما أعانقه، جسده
يفقد كل طاقته.

505
01:15:36,031 --> 01:15:39,523
يبدو الأمر كما لو أنه أصبح دمية.

506
01:15:46,375 --> 01:15:47,535
باختصار ...

507
01:15:51,246 --> 01:15:54,477
بعد جدالكم تلك الليلة...

508
01:15:54,583 --> 01:15:59,179
...كلاكما عاش كما
إذا كان الآخر ميتا.

509
01:15:59,555 --> 01:16:06,427
لقد أجبرت طفلك على تصديق ذلك

510
01:16:08,063 --> 01:16:10,088
هذا هو السبب.

511
01:16:22,544 --> 01:16:27,174
لم يكن هناك حادث سيارة.

512
01:16:28,984 --> 01:16:32,613
لقد كان من المحزن أنني لم أستطع
أرى والدي بعد الآن، ولكن...

513
01:16:39,061 --> 01:16:42,428
أعتقد أنه كان للأفضل.

514
01:17:34,983 --> 01:17:38,544
كل ما أردته هو رؤية أمي وأبي

515
01:17:38,820 --> 01:17:41,584
...سعيدين معًا مرة أخرى.

516
01:17:48,597 --> 01:17:52,693
أنجو سوزوكي

517
01:17:53,735 --> 01:17:57,831
ريونوسوكي كاميكي

518
01:17:58,874 --> 01:18:02,935
تيتا سوجيموتو

519
01:18:03,979 --> 01:18:08,075
سيناريو: كوهتا يامادا

520
01:18:09,117 --> 01:18:13,213
من إخراج ماساكي كوميا

521
01:18:14,756 --> 01:18:17,691
SO (أخرى مهمة)
1. أحد الوالدين أو الزملاء، 2. الزوج

522
01:18:17,826 --> 01:18:20,761
بعيدا
مسافة أكبر بين الاثنين

523
01:18:26,334 --> 01:18:30,168
هيداماري نو شي

524
01:18:51,660 --> 01:18:52,388
صباح الخير.

525
01:18:55,230 --> 01:18:56,492
من أنت؟

526
01:18:56,765 --> 01:18:58,926
أنا الذي خلقتك.

527
01:19:03,472 --> 01:19:04,632
يمكنك النهوض، أليس كذلك؟

528
01:19:04,773 --> 01:19:05,705
نعم.

529
01:19:07,275 --> 01:19:08,572
اتبعني من فضلك.

530
01:19:08,677 --> 01:19:09,666
نعم.

531
01:19:12,147 --> 01:19:16,675
سيناريو وقصص مصورة,
تصميم الشخصية: أوسامارو فورويا

532
01:19:17,919 --> 01:19:22,083
الأصوات: كاسومي سوزوكي، سوارو ريو

533
01:19:23,158 --> 01:19:27,254
إخراج والرسوم المتحركة
بواسطة جونبي ميزوساكي

534
01:19:30,365 --> 01:19:32,833
مبروك على ولادتك.

535
01:19:33,435 --> 01:19:39,465
هيداماري نو شي

536
01:19:44,479 --> 01:19:45,878
هل تلك الشمس؟

537
01:19:46,515 --> 01:19:51,145
التعرض لأشعة الشمس بشكل طفيف
يزيد من درجة حرارة الجسم.

538
01:19:51,586 --> 01:19:52,678
تعال بهذه الطريقة.

539
01:19:56,191 --> 01:19:59,524
انظر هناك، إلى المنزل الموجود في الغابة.

540
01:20:00,996 --> 01:20:03,965
هناك سوف تخدمني.

541
01:20:25,187 --> 01:20:26,313
يدخل.

542
01:20:27,989 --> 01:20:30,253
أود منك أن تعد بعض القهوة.

543
01:20:30,692 --> 01:20:33,525
أعرف ما هي القهوة،
لكني لا أعرف كيف.

544
01:20:33,962 --> 01:20:34,929
أوه، هذا صحيح.

545
01:20:47,676 --> 01:20:49,701
حسنا، من فضلك حاول بعض.

546
01:20:50,011 --> 01:20:51,945
لقد حفظت كيفية صنعها.

547
01:20:52,080 --> 01:20:54,173
في المرة القادمة، سأفعل ذلك.

548
01:20:55,951 --> 01:20:57,111
كيف هذا؟

549
01:20:57,252 --> 01:20:59,413
لا أحب هذا الطعم.

550
01:20:59,621 --> 01:21:02,454
لقد تم تكوينك بهذه الطريقة.

551
01:21:07,028 --> 01:21:08,290
جربه الآن.

552
01:21:10,799 --> 01:21:16,795
الحلاوة المتزايدة تجعل الأمر أسهل
حتى يمتصه جسدي بشكل طبيعي.

553
01:21:32,554 --> 01:21:35,114
هل هناك أشخاص آخرون في مكان آخر؟

554
01:21:37,158 --> 01:21:38,887
لا يوجد أشخاص آخرون.

555
01:21:57,913 --> 01:22:00,108
كيف ستعالج ذلك؟

556
01:22:04,986 --> 01:22:06,920
أريدك أن تتعلم عن الموت.

557
01:22:25,307 --> 01:22:26,706
دعونا نأكل.

558
01:22:27,275 --> 01:22:29,470
انها جيدة، ولكن مالحة قليلا.

559
01:22:30,011 --> 01:22:31,035
أنا أفهم.

560
01:22:32,180 --> 01:22:33,807
هل تعرف ماذا فعل هذا؟

561
01:22:35,951 --> 01:22:37,748
هناك أرنب.

562
01:22:37,986 --> 01:22:40,079
لقد رأيته هذا الصباح.

563
01:22:41,523 --> 01:22:46,620
لكي تمضغ بحرية
الطعام الذي نأكله مثير للاشمئزاز.

564
01:24:14,182 --> 01:24:18,551
في 4,730,032,881 ثانية...

565
01:24:19,120 --> 01:24:21,554
...سوف تتوقف أفعالي.

566
01:24:22,090 --> 01:24:27,687
أفعال جميع الكائنات الحية
يجب أن تتوقف الأمور يومًا ما.

567
01:24:45,947 --> 01:24:47,471
هذا الصوت جميل.

568
01:24:47,582 --> 01:24:50,949
موسيقى عرضية صنعتها الريح.

569
01:24:51,686 --> 01:24:53,950
أحب هذا الصوت.

570
01:24:57,158 --> 01:25:00,059
3...2...1

571
01:25:01,763 --> 01:25:05,199
لقد مضى شهر واحد بالضبط
انقضى منذ ولادتي.

572
01:25:09,771 --> 01:25:12,968
في أسبوع واحد...سأموت.

573
01:25:14,542 --> 01:25:17,306
أود منك أن تدفنني على التل.

574
01:25:17,979 --> 01:25:20,539
لهذا السبب خلقتك.

575
01:25:21,816 --> 01:25:23,010
أنا أفهم.

576
01:25:35,630 --> 01:25:37,222
أوه، أنت مرة أخرى.

577
01:26:20,375 --> 01:26:22,138
أي جزء مكسور؟

578
01:26:22,710 --> 01:26:24,143
أنت لا تزال دافئة.

579
01:26:26,414 --> 01:26:28,609
سأجعله يصلحك

580
01:27:11,492 --> 01:27:13,756
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

581
01:27:14,662 --> 01:27:15,993
يرجى إصلاحه.

582
01:27:17,165 --> 01:27:18,655
يرجى إصلاح هذا الأرنب.

583
01:27:19,200 --> 01:27:21,134
لقد مات بالفعل.

584
01:27:23,438 --> 01:27:26,236
أنت بحاجة إلى إصلاحات. دعنا نذهب إلى السقيفة.

585
01:27:35,083 --> 01:27:39,281
بشكل غير متوقع، أحببت هذا الأرنب.

586
01:27:44,092 --> 01:27:46,287
هذا هو الموت.

587
01:27:57,739 --> 01:27:58,899
أنا آسف...

588
01:28:04,045 --> 01:28:05,808
أنا مستاءة مما فعلته.

589
01:28:07,682 --> 01:28:09,616
لماذا خلقتني؟

590
01:28:10,718 --> 01:28:12,583
بعد أن تموت...

591
01:28:13,955 --> 01:28:17,186
سأضطر إلى دفنك... هذا يؤلمني.

592
01:28:31,272 --> 01:28:34,264
لن أكون وحيدًا هنا مع الطيور.

593
01:28:39,480 --> 01:28:41,505
سأموت بعد ظهر الغد.

594
01:28:59,300 --> 01:29:00,665
كم بقي من الوقت؟

595
01:29:01,302 --> 01:29:03,031
1729 ثانية.

596
01:29:05,440 --> 01:29:09,809
أعرف أيضًا الوقت المحدد الذي سأتوقف فيه.

597
01:29:10,912 --> 01:29:13,904
وأنت تعلم أيضًا.

598
01:29:15,149 --> 01:29:16,878
عندما سقطت من الهاوية...

599
01:29:18,219 --> 01:29:19,880
رأيت الغابة...

600
01:29:20,054 --> 01:29:21,783
...شكل صحيح.

601
01:29:27,362 --> 01:29:30,820
منذ وقت طويل...

602
01:29:31,399 --> 01:29:34,129
...لقد انقرض البشر، أليس كذلك؟

603
01:29:36,938 --> 01:29:39,429
منذ متى وأنت وحيدا؟

604
01:29:40,975 --> 01:29:43,409
لقد صنعت منذ 150 عامًا.

605
01:29:43,978 --> 01:29:49,109
المرأة التي خلقتني كانت 150
منذ سنوات وقبل ذلك من قبل شخص ما.

606
01:29:49,283 --> 01:29:51,410
...ولقد صنعها شخص ما...

607
01:29:52,320 --> 01:29:56,279
وقد تكررت هذه الدورة
منذ اختفاء البشر.

608
01:29:57,091 --> 01:30:00,254
لكن كان لديّ خاصتي
الغرض من خلقك.

609
01:30:00,962 --> 01:30:06,423
لأنني ممتن جدا
لقد ولدت في هذا العالم.

610
01:30:11,506 --> 01:30:12,734
شكرًا لك.

611
01:31:33,354 --> 01:31:35,879
حديقة الحيوان

612
01:34:58,859 --> 01:35:00,258
صورة أخرى؟

613
01:35:36,630 --> 01:35:38,097
أنا أكره ذلك.

614
01:36:54,308 --> 01:36:55,866
هذا مؤلم.

615
01:37:14,328 --> 01:37:18,697
هذه هي علامتنا.

616
01:38:15,923 --> 01:38:18,323
صورة واحدة كل يوم...

617
01:38:18,592 --> 01:38:22,028
أمس واليوم
الصور هي نفسها تقريبا.

618
01:38:22,463 --> 01:38:25,955
لكن بالطبع ميت
يستمر الجسم في التغير.

619
01:38:27,568 --> 01:38:30,833
يبدو الأمر كما لو أنها لا تزال على قيد الحياة.

620
01:39:13,447 --> 01:39:14,505
العودة إلى الوراء.

621
01:39:14,982 --> 01:39:15,676
ماذا؟

622
01:39:41,175 --> 01:39:44,076
حديقة حيوانات؟ عليك أن تمزح.

623
01:39:46,880 --> 01:39:47,744
العودة إلى الوراء، من فضلك.

624
01:40:28,489 --> 01:40:30,286
سيئة للغاية.

625
01:41:36,457 --> 01:41:37,481
مهلا...

626
01:41:38,625 --> 01:41:40,456
ألا يبدو الأمر كذلك...

627
01:41:42,463 --> 01:41:47,958
... ذات يوم، كل الحيوانات
ثارت على البشر..

628
01:41:48,402 --> 01:41:50,962
...وهرب من هنا؟

629
01:41:52,306 --> 01:41:55,400
كيف يمكن للحيوانات أن تفتح أقفاصها؟

630
01:42:00,814 --> 01:42:03,806
هل تستطيع فتح...

631
01:42:05,085 --> 01:42:06,643
...قفصك الخاص؟

632
01:42:15,496 --> 01:42:17,464
أستطيع أن أتذكر...

633
01:42:19,133 --> 01:42:24,400
...عندما كنت صغيراً، اعتدت
لمشاهدة الحمر الوحشية دائمًا.

634
01:42:28,308 --> 01:42:31,106
سأنظر إلى خطوطهم...

635
01:42:31,345 --> 01:42:35,577
... وأشعر وكأنني كنت
لقد امتصت. لم أستطع النظر بعيدًا.

636
01:42:40,554 --> 01:42:46,515
قبل أن أعرف ذلك، الجميع
لقد رحلت وضاعت.

637
01:42:50,130 --> 01:42:54,499
كنت أتجول وجولة
ولم يجد المخرج.

638
01:42:56,136 --> 01:42:59,333
كان الأمر كما لو كنت في متاهة.

639
01:43:15,322 --> 01:43:16,220
آسف...

640
01:43:22,930 --> 01:43:26,058
توقف عن التقاط صورتي.

641
01:43:31,038 --> 01:43:33,063
قلت لك أنني أكره ذلك.

642
01:43:59,733 --> 01:44:03,191
دعونا ننفصل.

643
01:44:03,370 --> 01:44:04,962
لا تغضب.

644
01:44:06,306 --> 01:44:09,707
أنت متعب. دعونا
اذهب إلى مكان ما واسترخي.

645
01:44:11,678 --> 01:44:13,839
أو يمكننا البقاء هنا إذا أردت.

646
01:44:16,650 --> 01:44:18,481
ألم تسمعني؟

647
01:44:20,320 --> 01:44:22,754
قلت لقد انتهينا.

648
01:44:28,028 --> 01:44:29,620
لكن هل تعلم...

649
01:44:30,230 --> 01:44:33,131
...لا أستطيع العيش بدونك.

650
01:44:35,702 --> 01:44:37,033
حسنًا إذن...

651
01:44:38,605 --> 01:44:39,867
لماذا لا تموت؟

652
01:44:44,878 --> 01:44:46,903
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

653
01:44:48,615 --> 01:44:52,984
أنت لست الرجل الوحيد في العالم.

654
01:47:22,736 --> 01:47:27,901
وبعد ذلك اختفى الحمار الوحشي.

655
01:52:22,469 --> 01:52:24,630
حديقة الحيوان...

656
01:52:27,107 --> 01:52:29,541
لا أستطيع العثور عليه...

657
01:54:14,314 --> 01:54:16,373
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

658
01:54:17,584 --> 01:54:22,385
أنت لست الرجل الوحيد في العالم.

659
01:55:55,982 --> 01:55:59,884
ومنذ ذلك الوقت ظهر شخص مجهول..

660
01:56:00,853 --> 01:56:06,052
... أرسل للرجل صورة واحدة
للمرأة كل يوم..